网文内容

　　

　　香港《南华早报》8月20日文章，原题：世界更应害怕咄咄逼人的美国，而不是和平的中国

　　得益于许多自然优势、启蒙运动和欧洲移民带来的好处，美国被一些人认为是历史上最强大的帝国，而它正在建造一堵高科技城墙，试图阻止中国的经济和科技进步。

　　本月早些时候，哈佛大学学者斯蒂芬·沃尔特撰写了一篇评论文章，提出了“世界应该多大程度害怕中国”的问题。我认为应该提出一个不同的问题：世界应该多大程度害怕美国？我们对美国的害怕远超对中国的害怕。

　　近年来，中国卷入了领土争端和边境冲突，其外交政策被西方称为“更加咄咄逼人”，但中国的目标纯粹是防御性的，只是为了维护领土完整。相比之下，塔夫茨大学的研究发现，自1776年以来，美国参与了约500次国际军事干预，其中近60%发生在1950年至2017年期间，1/3发生在1999年后，即人们普遍认为的冷战结束以后。

　　近年来，美国已将其在亚洲的军事区域框架从“亚太”转变为“印太”。美国在加强包围中国的安全联盟方面气势汹汹，这些行动包括：建立美日印澳“四边机制”，与澳大利亚签署《军力态势协议》和建立美英澳“三边安全伙伴关系”等。最近澳美部长级磋商会议结束后，澳大利亚同意进一步扩大美国在澳大利亚的驻军。澳美达成的协议内容包括美国潜艇更频繁、更长时间地访问澳大利亚，升级澳大利亚北部的空军基地，以及在澳大利亚军事情报系统中派驻美国情报人员。

　　美国如此积极地在世界各地结盟，以巩固其全球军事主导地位，世界其他国家更应害怕不顺从美国时会遭到这个世界超级大国的碾压。

　　明年美国选举到来之际，许多政客竞相展示对华强硬姿态，而这种一意孤行的战略会造成许多代价和危险，这只会导致不稳定。如果不出现意外，明年总统大选很可能是拜登和特朗普的对决。这样的前景不会让许多人对美国的政治制度或选民的素质产生信心。

　　华盛顿的有毒政治加上其对全球霸权的痴迷，不应该更令我们害怕美国而不是和平的中国吗？（作者为香港特区立法会议员、新民党主席叶刘淑仪，乔恒译）